A fenti mondat minden egyes angollal foglalkozó megmérettetésen (nyelvvizsga, érettségi) előkerül, és magyarul annyit tesz: Kérlek, mutasd be önmagad. Egy kedves angol blogtársam küldte nekem ezt a kihívást. Egy tökéletesen felesleges cucc, minden információt megtaláltok benne, amire egyáltalán nem voltatok kíváncsiak, de sebaj. Érettségi közben ennyi lazulás kell :) Angolul is ki fogom írni a válaszokat, mert a már említett blogtársam is szeretné elolvasni. No, lássuk :)

Battleship, this is the challenge, that you sent me a few days ago. So, now I make it. Just here, just now, just for you. Enjoy ;)

Egy: tíz random dolog rólad. (One: Ten random facts about you): 

1) Magyar vagyok, és örülök neki! (I’m Hungarian, and I’m glad!)

2) Cserkész és Mária-lány vagyok. (I am a scout and a Mary-girl – this is a religious club in my church. If you don’t understand, just scream!)

3) 18 éves vagyok, és végzős. (I am 18 years old, and this is my senior year.)

4) Pszichológus akarok lenni. (I want to be a psichologyst.)

5) Van egy vérszerinti bátyám, egy fogadott bátyám, és két fogadott húgom. (I have a real older brother, I have one older guy and two younger girl, who are like my brother and sisters would.)

6) 174 cm magas vagyok, és jártam már olyan sráccal, aki alacsonyabb volt nálam. (I’m 174 cm tall, and I have been dating with a guy, who was shorter than me.)

7) Van párom, már több mint egy éve. És szeretem. (I have a boyfriend, more than one year. And I love him.)

8) Szemüveges vagyok, de kontaktlencsét viselek. Hiúságból. Tényleg. (I need glasses, but I wear contact lenses. Due vanity. Really.)

9) Nem szeretem azokat az embereket, akik megjátsszák magukat. De igazán senkit nem utálok. (I don’t like those people, who plays themselves. But I don’t hate anybody really.)

10) Minden évszakot szeretek valami miatt. (I like something for all seasons.)

Kettő: Kilenc dolog, amit minden nap megcsinálsz. (Two: Nine things you do everyday):

1) Kikapcsolom a telefonom ébresztőjét legalább ötször. (Turn off my phone ring at least five times.)

2) Fogat mosok. (Brush my teeth.)

3) Magamban beszélek. (Talking to myself.)

4) Zenét hallgatok. Mindig mást. (Listening to music. Vary, what kind of.)

5) Megnézem a facebookomat. Ciki. (Check my facebook profile. Awkward.)

6) Énekelek valamit. Nem, nincs jó hangom. (Singing something. No, my voice is not good.)

7) Nézegetem a fényképeket a falamon. (Looking at the photographs on my wall.)

8) Eszem valami édeset. Ez is ciki. (Eat something sweet. It’s awkward too.)

9) Megölelek valakit. (Hug somebody.)

Három: Nyolc dolog, ami bosszant. (Three: Eight things that annoy you):

1) Az emberi hülyeség. (Human stupidity.)

2) Ha beszélgetni akarok valakivel, de senki sincs a közelben. (When I want to talk with somebody, but nobody in my neighbour.)

3) Amikor a csend fontos lenne, de valaki nem bírja befogni. (When the silence would be important, but somebody can’t shut up his or her mouth.)

4) Amikor az emberek ok nélkül káromkodnak. (When the people curse without case.)

5) Amikor ezt gyerekek mellett teszik. (When do it next to children.)

6) Amikor egyedül akarok lenni, de nem hagynak békén. (When I just want to being alone, but the others don’t leave me alone.)

7) A kacsaszájas képek. (The photos with duck-face.)

8) Amikor egy jó tanuló panaszkodik, hogy ő a leghülyébb ember széles e világon. (When a good student complains that he or she the stupidest person in the world.)

Négy: Hét félelmed/fóbiád. (Four: Seven fears/phobias):

1) Nagy, repülő, szőrös rovarok. (Big, flying, hairy insects.)

2) Néha a sötétség. (Sometimes the darkness.)

3) Nem vesznek fel egyetemre. (I can’t go to the university.)

4) Csalódást okozok azoknak az embereknek, akik fontosak nekem. (I cause disappoint those people who are important for me.)

5) Bántom azokat, akiket szeretek. (I get hurt who I love.)

6) Kisebb koromban féltem attól, ha valaki hányt. /Emetofobia/ Most már nem félek, de még mindig nem szeretem. (When I was younger, I was afraid if someone vomited. Nowadays I’m not afraid, but still don’t like it.)

7) Néha félek, hogy nem leszek jó feleség vagy jó anya. Komolyan. (Sometimes I’m afraid of I wouldn’t be a good wife, or a good mother. Seriously.)

Öt: Hat dal, aminek a rabja vagy. (Five: Six songs you are addicted to):

Ó, hát ez nálam folyton változik. Na, akkor az aktuális. (Oh, it’s always change. So, see the currents):

1) Nickelback – Lullaby

2) Stefano – Yes to love

3) Linkin Park – Catalyst

4) Pink – Try

5) Rihanna feat Eminem – Love the way you lie part2

6) Republic – Ha itt lennél velem (It’s a hungarian band, the song title means ’If you were here with me’)

Hat: Öt dolog, ami nélkül képtelen lennél élni. (Six: Five things you can’t live without):

1) Könyvek (Books)

2) Zene (Music)

3) A nekem fontos emberek (People, who are important for me)

4) Isten, és a hitem Benne (God, and my faith in Him)

5) Csoki (Chocolate)

Hét: Négy emlék, amit nem fogsz elfelejteni (Seven: Four memories you won’t forget):

Miért csak négyet lehet? :) (Why just four? :))

1) Az első cserkésztáborom ezzel a csapattal (My first scout camp with this group)

2) A bérmálkozásom (My confirmation – chatolic style)

3) Ez a nyolc év a gimiben, különösen a végzős év (This eight years in my secondary school, especially the senior year)

4) Amikor Vele összejöttünk (When I start our relationship with my boyfriend.)

Nyolc: Három szó, amit nincs nap, hogy ne használnál (Eight: Three words you can’t go a day without using):

1) Köszönöm (Thank you)

2) Légysziiiii (Pleaseeeeee)

3) Basszus (Damn it.)

Kilenc: Két dolog, amire bárcsak képes lennél (Nine: Two things you wish you could do):

1) Szeretnék csak érintéssel gyógyítani. A testet és a lelket is. (I want to cure just with touch. The body and the soul too.)

2) Gondoskodni akarok a világ összes utcakölykéről. Álmodjunk nagyban ;) (I want to take care of all the world children who are brought up in the street. Dreaming about a great ;))

Tíz: Egy ember, akiben bízol (Ten: One person you can turst)

Istennek hála, sok ilyen ember van. De ha mondanom kell valakit, és nem lehet családtag – tiszteletbeli sem -, akkor Carlota és Ő. Köztük nem tudok választani. (Thanks God, many of these people around me. But if I have to say somebody, and he or she isn’t family member – honorary no -, my answer is my best friend, and my boyfriend. I can’t choose between them.)